西方名人版
愛因斯坦：「究竟是雞過馬路，或是馬路過雞，取決於你的參考座標。」
佛祖：「你會提出這樣的問題，表示你否定自己本具的雞性。」
達爾文：「雞不再棲居在樹上之後，這是合理的進化方向。」
哥德：「為了遵照永恒的雞定律。」
海明威：「為了死，在大雨中。」
馬克斯：「歷史的必然性。」
尼采：「若你一直凝視著路的另一端，路也要開始注視你了。」
沙特：「為了秉持信念行事並對自己誠實，雞覺得自己有必要過馬路。」
休姆：「出於習慣及嗜好。」
伊比鳩魯：「為了享樂。」
愛默生：「它並非穿過馬路，而是超越了它。」
海森堡：「我們不確定雞在馬路的哪一邊，但雞的確是移動得很快。」
史達林：「死一隻雞是悲劇，死一百萬隻雞只是統計數字」
甘迺迪：「不要問雞過馬路做什麼，要問馬路能夠為雞做什麼」
東方版
孔子：「未知人，焉知雞」
老子：「雞為什麼要過馬路，其道理無法以語言表達」
莊子：「那隻雞好快樂啊！」
惠子：「你不是那隻雞，怎麼知道那隻雞為什麼要過馬路」
公孫龍：「過馬路的雞不是雞」
孫子：「這隻雞有勇無謀，不宜為將」
易牙：「那隻雞運動充足，一定很好吃」
董仲舒：「雞過馬路乃是異象，反映了今上之德有虧，應努力修德」
祖逖：「我該起舞了」
====
慧能：「…」「…」
旁人：「大師您說話啊」
慧能心想：「唉！這些人都太沒悟性了，沒有發現雞過馬路其中的禪意」
====
毛澤東：「中國的雞站起來了，向著社會主義的理想邁進」
農村小姊妹「公社的雞跑走了，大家快來幫忙追啊！」
鄧小平：「管牠會不會過馬路，會生蛋的雞就是好雞」
台灣版
記者:馬路現在正做一個被雞過了的動作,馬路你現在覺得怎麼樣?
阿扁:我的LP比雞大
卡通版
三井壽：『安西教練，我好想過馬路......』
柯南：『我爸在夏威夷教那隻雞過馬路的。』
網路/ACG版
島民：「雞也可以！」
死亡FLAG：「等雞過完這趟馬路，我就要回老家結婚了」
====
拿出照片對著身旁的主角說：你看，我的雞女兒很可愛吧？
「事件結束以後，一起去看雞吧。」
====
靈夢：『把小雞雞放進來！不準睡覺！』
矢吹：「長空，你真是蠢╳過隻雞。」
雞：「口桀口桀，朕還要再過多十條馬路呀！」
